Mit navn er Marty Kaan, og jeg er ledelseskonsulent.
Få dem ind i flokken.
Det er det vi gør. Sut, din spade, sut!
Hver uge, tager mig og mit hold et nyt sted hen
og overbeviser folk om at de virkelig har brug for os.
Forvent et opkald fra mine advokater. Jeg vil have forældremyndigheden.
Med den potentielle fusion på vej, står alles røv på spil.
Du er den eneste grund til, at vi risikerer den fusion.
Han skubber dig ud uden faldskærm.
Bare dæk min ryg der, okay, Skip?
Hvorfor skulle jeg dog gøre det?
Jeg er ikke bekymret om MetroCapital.
Det burde du heller ikke være, medmindre du dummer dig.
Pfizer har en konto på $10 mio. ved Galweather.
Beklager. Havde.
Du har tabt den konto?
Ved du stadig ikke hvad vi laver?
Vi gør det altså ret godt.
Dem tager jeg, hr.
Rekrutteringseventet.
Hvert år, flyver Galweather Stearn
de bedste fra Harvard Business School
ud for at få en smag på det gode liv.
Sommerhusene. Vin til tusind dollars flasken.
Vi vækker deres appetit med vores gevinster,
og når vi er færdige,
når vi er sikre på at de har opført sig pænt,
sender vi dem hjem
med et håb og en bøn om at netop deres navn bliver tilføjet til listen,
i et håb om at de vil stå her en dag.
Kors, er det Skip?
Svinet ved hvordan man laver en entré, hva'?
- Hvad laver du her? - Jeg mente at du havde sagt
at du hellere ville gokkes af Edward Saksehånd end at deltage her.
Det sagde jeg vist.
Jeg er her fordi Airwolf siger at han behøver mig.
Hvorfor har Skip pludselig brug for dig til et rekrutteringsevent?
Med fusionen på bordet,
ville han blot sikre sig at Marty opfører sig ordentligt.
Vent lige. Sker fusionen helt sikkert?
Ja, seriøst, bør vi være bekymrede?
Gutter, jeg er her fordi dette event
handler om at overtale ballets konge eller dronning om
at det er os de gerne vil kneppe.
Der begynder man bedst med stjernequarterbacken,
ikke filmklubben.
Du har sat mig i filmklubben ved en fejl,
det er nemlig ikke mig. Jeg spillede bold i high school.
Kicker?
Hvorfor skider alle på kickeren? Vi bliver også tacklet.
- Nej, det gør I ikke. - Virkelig?
Et lortesnap, og det er mig det går ud over.
Her kommer de.
Vi har fundet din promdate, hr. stjernequarterback.
Det har vi vist.
For mig var der kun tre skoler.
Yale, Wharton og Harvard. Jeg valgte Harvard fordi...
Kun tre skoler? Helt ærligt.
En klog ung mand som dig? Jeg kan ikke tro det.
Jeg låner hende lige et øjeblik.
Undskyld. Tusind tak.
Derfor hader jeg de her ting.
Jeg vil hellere have fingersex af Edward Saksehånd.
James, jeg har vist lige fundet baren.
- Ikke James. - Pis, det må du undskylde.
- Jeg troede du... - Den forkerte sorte.
- Nej, det er ikke... Der er en... - Det er okay.
- Okay. - Okay.
Marty.
- Du skal møde. - James, min bror.
- Kender I hinanden? - Ja.
- Fra møderne. - Ja.
Møderne?
Møderne for sorte.
Jeg indså ikke, at det var en joke.
Det er sjovt. James, du skal møde...
Det er ikke nødvendigt. Marty Kaan. Jeg er en stor fan.
Har konsulenter fans?
- Er du jaloux? - Det har Marty.
Innovationsmotoren du satte op for ZCorp
ved hjælp af Five Pillars-metoden
var intet mindre end revolutionær.
- Tak. - Han er en rebel.
Okay, jeg skal lige gå runden.
- I orden. - Undskyld mig.
Han tror nok at vi begynder at tale ebonisk.
Helt sikkert, mand.
Ja, mand.
Nej, frøken.
Hej, HBS-folk!
HBS. Harvard Business School.
De vil ikke spilde deres værdifulde tid
ved at sige hele remsen.
Velkommen til mit hjem.
Årsagen til at I er kaldt hertil er simpel.
I er de bedste til jeres fag.
I stikker ud fra mængden.
I er eliten.
Kors. Man skulle tro at det var ham
der reddede MetroCapital tilbage fra fallittens rand.
- Hvor har du hørt om det? - Jeg sagde at jeg er fan.
Hvad taler jeg om?
Jeg taler om et af firmaets kerneværdier.
Vores alma maters motto.
Veritas. Veritas. Veritas.
Sandhed.
Det er vores Nordstjerne.
Tak.
Jeg finder hele tanken om livet efter dimissionen så
- skræmmende. - Skræmmende.
- Præcis. - Ja!
- Wauw. - Må jeg låne ham et øjeblik?
- Helt sikkert. - Mange tak.
- Hey, det her er vigtigt. - Klart.
- Det var så lidt. - Hvad?
Jeg har sørget for at vi har en aftale med to af servitricerne i morgen.
Fuld offentliggørelse. Din tøs er fandeme klam.
- Hvad? Clyde. - Hun er klam,
men når du ikke har fået noget så længe,
er klam kusse vel bedre end ingen kusse?
Har jeg ret? Ved du hvad jeg mener?
- Lad være. - Hvor har den hånd været?
Må jeg tale med dig et øjeblik?
- Undskyld os. - Vi går en tur.
Fedt.
Okay, så...
Gider du lade være med at tale sådan til mig foran andre?
Nej, jeg tror at jeg fortsætter.
Clyde, jeg ender nok som mentor for en af de her unger.
Jeg vil helst ikke associeres med klam kusse.
- Undskyld. - Mange tak.
- Pis. - Skal jeg aflyse aftalen?
- Jeg kan gøre det på to sekunder. - Sagde jeg det?
Nej, jeg... Bare ikke foran de mulige rekrutter.
Forstået, sig ikke mere.
De skal respektere dig.
Ja, det ville være rart...
Måske imponere en partner...
Ja, det er planen, og det bør du også tænke over.
Det gør jeg, men jeg har ikke truffet en eneste her,
som har chance for at komme på den liste.
Du tager fejl. De har alle en chance.
Hvad baserer du det på?
Clyde, aner du hvor svært det er at komme ind på Harvard?
Er det skolen som du gik på?
- Det er rigtigt. - Fuck.
Jeg tror, jeg ved noget, okay?
Jeg indrømmer at nogle nok
har brug for undervisning i at netværke,
men det kan Doug Guggenheim sagtens ordne.
- Doug, skal vi vædde? - Det skal vi sgu.
Siger du at du kan coache alle der er til stede ind på den liste?
Ja, hver og en.
- Lad os gå en tur. - Okay.
Kom her et øjeblik. Du skal møde nogen.
Er det Will? Ikke? Will?
- Will. Will Davis. - Hej igen. Clyde.
- Dette er min ven, Doug. - Hej.
Gør mig en tjeneste.
Vis ham lige hvorfor du mener at vi skal hyre dig.
Fordi, Doug, jeg kan skabe firmaet
penge.
Du har styr på trolddommen.
- Hvad vil du ellers vide? - Alt andet.
Jeg vil vide alt du ved, Marty.
Er det alt?
Du skal fylde hullerne ud.
De ting som de ikke underviser på skolen.
Okay.
Du møder en mulig klient. Hvad gør du?
Okay. Du danner en personlig, respektfuld forbindelse
baseret på en fælles interesse.
Det er et perfekt svar, James,
og det er præcis hvad du ville gøre
hvis du var en af de 99% hvide konsulenter.
Okay, hvad gør jeg så?
Du vurderer hans reaktion på det faktum at du er sort,
og så bruger du det.
Der var engang en direktør i Vermont.
Han havde aldrig mødt en sort før.
Han var så bange for at være racist, at han gjorde hvad jeg bad.
"Sir, du skal stoppe med at lave campingudstyr
"og skifte til titaniumdildoer."
"Selvfølgelig, Marty. Det lyder som en drøngod ide."
Forstår du? Skidt med at være politisk korrekt.
- Uendeligt efterarbejde. - Præcis.
Okay, hvad så i det modsætte tilfælde?
- Hvis man fik David Duke? - Præcis.
Så smiler du bare og lader ham tale.
Vi er her for at åbne tegnebøger, ikke sind.
Jeg håber, du lytter.
Du kan lære meget fra denne gentleman.
Bestemt.
Ikke mange kan koste dig en konto på $10 millioner
og stadig være værd at beholde, men det er Marty.
Skip, du får mig til at rødme.
Må jeg låne unge James et øjeblik?
Han skal møde nogle vigtige folk.
- Bestemt. - Virkelig?
De herrer, I skal møde en af vores nye rekrutter.
Dette er James. James...
Endelig kom vi til pointen, jeg sagde til professoren:
"Hvis jeg viser dig dem,
"stopper du så med at stirre på dem i timen?"
Det var en god historie om dine patter.
- Men jeg har et ægte spørgsmål. - Okay.
Forestil dig, at du bandt et reb om Jorden.
Så tilføjer man en meter til rebet.
Hvor langt er det fra Jordens overflade?
Skal jeg lave en sag lige nu?
Jeg vil se, hvordan du tænker.
Tag din tid. Jeg kommer tilbage.
Hygger du dig?
Ikke så meget som du gør.
Stakkels Marty.
Det må være hårdt at blive kysset i røven.
Hvad handler det her om?
At kneppe ballets dronning.
For dig, handler det om at få tid i rampelyset ved de voksnes bord.
Vil du gerne have det?
- Ja. - Ja.
Vil du gerne være partner en dag?
- Ja. - Ja.
Så begynd at kysse ringen.
Eller hvad du ellers vil have munden på.
Hvor sødt.
Mægtige forretningsmænd samlet om at ryge cigarer.
Det er godt at se at vi kæmper mod stereotypen.
Få mig ikke til at fortryde at jeg inviterede dig, Jeannie.
I skulle holde fast i det, seriøst.
Det ville gå bedre for jer.
Bliver alle rekrutterne inviteret op i det helligste, eller er det kun James?
Det er det bedste ved Galweather.
I finder på noget revolutionært,
såsom Marty Kaans geniale ZCorp innovationsmotor,
og så et år senere, er I ikke bange for at stoppe den
når den viser sig at være forældet.
De fleste firmaer holder fast i sådan noget
selvom dens storhedstid er forbi, fordi det er unikt for dem.
Men nej, I smarte svin,
I indser når det er tid til at komme videre til fremtiden.
- Knægten er god. - Ja.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvad med din fremtid?
Lad os komme til sagen.
Ser du en fremtid her hos os?
Skip, det kunne jeg helt sikkert se.
- Marty. - Ja?
Jeg fortæller James her, hvordan han minder mig om en ung Marty Kaan.
Jeg husker, da du fortalte Nick Cannon det samme.
Hvem fanden er Nick Cannon?
Det aner jeg ikke.
Du husker vel Jeannie Van Der Hooven?
- Selvfølgelig. - Hej.
Hun har givet den gas for os i dette år.
Kom, sæt dig ved mig.
James, må jeg låne dig et øjeblik?
- Åh, ja. - Det er okay, ikke, Skip?
Jo.
Jeg vil lade jer lære hinanden at kende.
Marty siger så mange gode ting om dig.
Gør han?
Okay, kom her, kom her.
Kom her. Okay.
Ser du fyren derovre i den blåternede skjorte?
Det er Stuart Anderson. Han er partner. Gik på Yale.
Fortæl ham at du ville ønske at du havde læst der.
Det er skørt, men han æder det råt.
Okay, men...
Husk, Will, under ingen omstændigheder...
Ingen magi, forstået.
Hvad med bare en smule magi?
Nej. Her kommer han. Kom så, kom så.
Stuart! Stuart Anderson, du skal møde Will Davis.
- Hej, Will. - Hej.
Doug fortæller at du gik på Yale.
Jeg ville ønske, jeg havde læst der.
- Han er... - Virkelig? Hvorfor?
Jeg hører at campus er smukt.
Og at forretningsskolen er i bedring.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Doug, en fornøjelse som altid.
Stuart, jeg...
"Doug, en fornøjelse som altid."
Det gik vist ikke godt. Var det bare mig?
- Det føltes godt, Will. - Det var fint.
Jeg klarer mig bedre næste gang.
Næste gang, prøver vi at du holder mund.
Okay? Jeg snakker, du følger bare efter.
- Hvis jeg var dig... - Nej, nej.
Sig ingenting. Kom så.
Kender du nogle korttricks?
- Jeg kender masser af korttricks. - Nej.
- Nej, ingen magi. - Det er tid.
Bartender, to Johnnie Walker Blues, tak.
To? Ellers tak. Jeg klarer mig.
Klarer du dig? Er du religiøs?
- Nej, men jeg... - Du hørte Skip deroppe.
Tilbuddet ligger på bordet. Du skal fejre det, mand.
Den er også god når du tyller den.
- Gør det igen. - Nej.
En øl, tak.
Du vil ikke drikke øl efter den.
Undskyld, jeg afbryder.
- Kan vi tale sammen et øjeblik? - Ja. Straks tilbage.
Hvordan går det i vinbranchen?
Det er ikke en branche, Marty.
Det er en passion.
En passion som hiver syv cifre ind hvert år.
Det er ret passioneret.
Advokaten klarede min forældremyndighed.
Han er den bedste i landet. Ring til ham.
Hvordan vidste du...
Tror du at de to bedste konsulenter
i branchen kan væbne sig til forældremyndighedskamp,
og holde det skjult?
- Det kommer det ikke til. - Det kunne det.
Hvis det gør, knuser jeg hende.
Skønt. Men ring til ham.
- Okay? - Ja, okay.
Jeg påskønner din hjælp.
Gid det var alt, jeg havde brug for at tale med dig om.
Pfizer?
Ja.
Okay. Jeg kvajede mig.
Dårlig timing, Marty.
Fusionen kommer til at ske.
Det er officielt.
- Siden hvornår? - Jeg ved det først nu.
Skip har holdt sin mund
fordi han frygtede at når du hørte det,
ville du lave problemer.
Og han har stemmerne.
- Har han fortalt det? - Han har intet fortalt.
Han ved at jeg dækker din ryg.
Men Marty, fusionen vil ske.
Røvhullet er ved at forberede min erstatning deroppe lige nu
med en murhammers diskretion.
Marty, du vil ikke have at fusionen finder sted, vil du?
Fandeme nej.
Hvad skal vi gøre ved det?
- Ih, dog. - Okay.
Ja, det vil virke.
- Det vil virke! - Ja, hr.
Du skulle have et godt kig på den her
inden du overvejer andre tilbud.
Det har du fået, ikke? Andre tilbud?
Jo.
Hvad tænker du?
Jeg tænker
at jeg ville kunne lære vildt meget fra dig.
Så har du vel valgt.
Det har jeg vel.
Hvad er dette, min bonus for at underskrive?
Ved du hvad?
Med de ting Skip vil lave, vil alle i firmaet
have en af de her om et år.
Marty, sig mig sandheden.
- Respekterer du ham? - Nej.
Han er et racistsvin.
Men Skip Galweather er sgu et geni.
Er det sjovt?
Marty, du ved at jeg har mødt fyren?
Okay, røvhul.
Læs The Wall Street Journal om et par uger og du vil se.
Virkelig?
Hvad vil jeg se, Marty?
Er det ikke åbenlyst?
Hold da kæft.
MetroCapital-fusionen sker, ikke?
Du er for klog for dit eget bedste, James.
Velkommen i familien.
Skip Galweather.
Han vil gøre os alle meget rige.
Se, det er den indre fold jeg snakker om.
Bliv ved med det. Skip elsker det mere end mig.
- Den indre fold? - Lad det boble.
- Lad det boble? - Ud med det.
Og ud med det.
Okay. Ja, nej.
- Jeg holder øje med dig... - Meget mere.
- ...og tænker hvad... - Hej, Beth.
Okay.
Beklager, vi blev afbrudt tidligere.
Du må gerne svare på det hypotetiske spørgsmål nu.
Det er så pinligt.
Jeannie, vi er lige midt i noget.
Slap af, Clyde. Hun knepper dig ikke.
Det gør hun måske.
Undskyld, har jeg fornærmet dig?
Nej. Jeg er bare interesseret.
At være charmerende, flirtende og at have "knep mig"-øjne,
det er et aktiv i denne branche.
Jeg vil gerne se om det er dit eneste aktiv.
Jeg træder tilbage og lader kvinderne tale sammen.
- Du får det lige igen. - Jeg husker sagen.
Rebet? Det er omkring seks tommer fra Jordens overflade.
Her er mine beregninger.
Jordens diameter er omkredsen divideret med pi.
Tilføj en meter til omkredsen,
så øges diameteren med tre over pi,
som er cirka 30 cm.
Siden diameteren er det dobbelte af radius,
dividerer man det med to
og ender med omkring seks tommer.
Jeg er imponeret.
Min dame har evner.
Kan du se? Det er muligt at være attraktiv, charmerende og klog.
Men "knep mig"-øjnene,
dem er jeg nok bare født med.
- Av. Jeannie, det må gøre nas. - Skrid, Clyde.
Okay, jeg skal hente noget.
Jeg kommer straks tilbage. Hey, Beth!
Hey, Beth! Vent.
Tak fordi du hjalp mig med svaret.
Ingen årsag. Tager du pis på mig?
Se hende. Hun er som Terminatoren.
Hun stopper ikke før en af jer er død.
- Du er sjov. - Jeg er skideskæg.
Vi må bruge noget tid sammen.
I aften? Jeg tager dig med til de fede steder i L.A.
- Hvad synes du? - Åh, gud.
- Du er for sød. - Jeg ved det.
Tak igen.
Hvad fanden skete der?
Lige manden jeg ville se, Grant Stevens.
Grant, dette er Will Davis.
Jeg tænkte, at du ville møde Will,
han har nemlig boet i Hollis-huset.
- Virkelig? - Jeps.
Det gjorde jeg også. Hvad syntes du om Hollis?
Han elskede det. Han kunne ikke få nok.
Doug, måske bør du lade ham tale for sig selv.
Okay.
Hollis var skønt.
- Var du med i nogle af klubberne? - Godt spørgsmål.
Nej.
Jeg går.
De bad mig være med i Hasty Pudding Theatricals...
Sikken ære.
...men jeg prioriterede studierne.
- Ærgerligt. - Godt for dig.
De er de værste.
- Hvordan? - Ja, ikke?
De er bare så skide teatralske, ikke?
Jazzhænder.
Det er en teatergruppe. Hvad havde du regnet med?
De mener alle at de er for vilde,
fordi Jay Leno talte med dem én gang.
- Åh, mand. - To gange.
Kom over det.
Doug var faktisk medlem af Hasty Pudding Theatricals.
- Ja, det er korrekt. - Virkelig?
- Ja. - Det giver god mening.
Hvad giver mening?
Du er bare en åbenlys Pudding-fyr.
Vent lige et øjeblik.
Gør de stadig det der
hvor kvinderne spilles af fyre?
Ja, det er så skummelt, ikke sandt?
Bare ubehageligt. Det er ækelt at se på.
- Ja. - Det har jeg altid hadet.
Indrøm det, Doug. Der er billeder af dig et sted
i kjole, er der ikke?
- Nej. Nej! - Der er nogle, er der ikke?
Helt ærligt. Nej. Jeg spillede kun mænd.
- Sikkert. - Det gjorde jeg!
Grant, jeg spillede kun mænd.
- Hold kæft, Doug. - Hold kæft, Doug.
Hvad fanden sker der?
Vidste du at de går i g-streng?
- Hvad? - For at holde det hele på plads.
- Helt ærligt. - Når de danser.
- Hvem gør det? - Det kaldes et dansebælte.
Bare så du ved det.
Ved du hvad?
Jeg har en ven med adgang til Pudding-billedarkiverne.
Vi kan nok finde noget. Doug, hvad er dit efternavn?
- Du ville spilde tiden. - Guggenheim.
- Skønt. - Guggenheim ham.
- Guggenheim mig? - Folk, han guggenheimer.
- Guggenheimer det. - Et udsagnsord?
- Hvordan gik det deroppe? - Ret godt.
Vi havde et orgie, og nu er jeg din chef.
Godt.
Hvad laver du?
Jeg venter bare på fyrværkeriet.
Nedtælling. Fem,
fire, tre,
to... Tænd lyset.
Fusion? Hvem har fortalt det?
Jeg kan ikke stole på dig.
Du hører et rygte,
og så går du rundt og spytter i mit...
Ved du hvad? Smut med dig.
Smut med dig!
- Hvad var det om? - Det ved jeg ikke.
Jeg aner ikke, hvad der skete...
- Hvad? - Han bad mig skride.
Jeg sagde tillykke med fusionen...
Vent. Hvor har du hørt at fusionen vil finde sted?
Ja. Det er nyt for os, James. Hvem har sagt det?
Du narrede mig?
Tog du fusen på mig?
James,
du bad mig om råd, ikke?
Du bad sgu om det.
Jeg har lige lært dig det vigtigste jeg ved.
Man må aldrig stole på nogen
indtil man kender deres synspunkt.
Nu ved du det.
Nu ved jeg det.
Tak for lektien, Marty.
Jeg tager den med til Kinsley,
hvor jeg skal arbejde med din ekskone.
Sådan. Det er den rette ånd.
- Du har seriøse problemer. - Jeg ved det!
Vent. Hvad gør de i slutningen af Hasty Pudding-showet?
Tænk at vi stadig taler om det.
- Giv mig et øjeblik, Doug. - Sparkelinjen.
Dette år stod 12 sexede humlebier på linje
og sparkede højt igen og igen.
Det er ikke nemt, så...
Skønt. Hey.
- Har du mødt Will? - Ja.
- Ja, og hvad synes du? - Han er fantastisk.
- Ja, vi hygger os. - Ham her?
- Det svinger bare, Clyde. - Skønt.
Han er fantastisk.
- Hvad taler I om? - Ved du hvad?
Vi har vist ikke tid. De kører bilerne frem.
- De kører... - Vi har tid. Vi har tid.
Vent lidt. Det kan være min kammerat fra skolen.
- Og jackpot. - Ved I hvad?
- Før du siger noget... - Grant, kom nu.
Hvad er det? Lad mig se.
The Harvard Crimson beskrev
min optræden som "forstyrrende nøjagtig".
Stop, stop. Her har vi det.
- Det er det bedste øjeblik i mit liv. - Jeg kan lide dig, Will.
Jeg kan lide hvordan du åbnede kimonoen
på Dougs historielinje.
Du skal møde Skip.
- Okay. Hvem er Skip? - Følg med mig.
- Må jeg få telefonen? - Den tager jeg.
Okay, tak.
Før du siger noget, vandt jeg væddemålet.
- Ja. - Jeg vandt væddemålet.
Ja, okay. Hvordan føles det?
- Det er blandet. - Vi er ude.
- Vent. - Nej!
Gider du kigge på det her? Kig lige et øjeblik.
Seriøst, kig på det.
Du kan ikke drikke det væk.
Hvornår tager vi af sted i morgen?
- Det gør vi ikke, Doug. - Hvad?
- Klam kusse sagde nej. - Hvorfor?
Hun er vist ikke til mænd i dametøj.
Seriøst? Hvorfor viste du hende det billede?
Jeg viste hende ikke noget.
- Det gik viralt hurtigt. - Nej...
Man kan ikke stoppe et perfekt billede.
- Helt ærligt. - Man kan ikke stoppe det.
- Åh, gud! - Skønt. Det er ikke sjovt.
- Har du set det her? - Gider du stoppe?
Det var ret ondt det du gjorde ved den knægt.
Måske skulle jeg bare have givet ham en sag at løse.
- Sammenlign ikke de to. - Ikke?
Jeg går op i kvaliteten af de folk vi hyrer.
Du går op i om en skulle kunne overgå dig.
Det må forklare, hvorfor jeg er sådan en støtte for dig.
Det er lavt, Marty, selv for dig.
Jeannie, nu skal du ikke... Vent lige lidt.
Der er han!
Manden med planen.
Beklager, Marty, jeg har et møde i Palm Springs om 30.
Hvad med det skidt som den knægt sagde?
- Det var skørt, ikke? - Intet er officielt.
Nej, men når det er officielt,
så siger du det vel, ikke?
Skriver det på et stykke papir?
Måske en fyreseddel?
Hvad skal jeg sige?
Sandheden, Skip.
- Sandheden? - Ja.
Fusionen vil finde sted.
Okay? Hvordan var det?
Og den chance du havde for at redde din røv
hos K. Warren og MetroCapital røg i vasken sammen med Pfizer!
Gjorde det dig ædru?
- Jeg er ked af det, Marty. - Virkelig?
- Er du ked af det? - Ja, lidt.
Bare rolig, Marty, du lander på fødderne.
Fo' shizzle.
Den sidste del lød ikke undskyldende!
Det er Marty.
- Til dig. - Giv mig den.
- Hej, Marty. - Hej. Vækkede jeg dig?
Nej. Intet problem. Hvad så?
Hør.
Jeg vil nakke det her svin.
Og jeg vil se ham i øjnene,
mens jeg gør det.
Tag det roligt. Ved du hvad?
Nej, ved du hvad?
Det er et dårligt tidspunkt.
Jeg ringer i morgen.
Okay.
Hvad ville han?
Ikke noget.
Foregår der noget med fusionen som jeg burde vide?
Du ved det, når jeg gør.